Weapon of Choice

Coronel: Marine, ¿Qué es ese botón en su chaleco antibalas?

‍
Soldado Joker: Un símbolo de paz, Señor.

‍
Coronel: ¿De dónde lo has sacado?

‍
Soldado Joker: No me acuerdo, Señor.

‍
Coronel: ¿Qué es eso que tienes escrito en el casco?

‍
Soldado Joker: “Nacido para matar”, Señor.

‍
Coronel: Usted escribe “Nacido para matar” en el casco y se pone un botón de paz. ¿Qué se supone que es, algún tipo de broma de mal gusto?
‍

Soldado Joker: No, Señor.
‍

Coronel: Será mejor que tengas la cabeza y el culo conectados entre sí o voy a echar una gigante cagada sobre ti.
‍

Soldado Joker: Sí, Señor.
‍

Coronel: Ahora responde a mi pregunta o te la verás conmigo.
‍

Soldado Joker: Creo que estaba tratando de sugerir algo acerca de la dualidad del hombre, Señor.
‍

Coronel: ¿La qué?
‍

Soldado Joker: La dualidad del hombre. Lo de Jung, Señor.
‍

Coronel: ¿De qué lado estás, hijo?

Pogue Colonel: Marine, what is that button on your body armor?

Private Joker: A peace symbol, sir.

Pogue Colonel: Where'd you get it?

Private Joker: I don't remember, sir.

Pogue Colonel: What is that you've got written on your helmet?

Private Joker: "Born to Kill", sir.

Pogue Colonel: You write "Born to Kill" on your helmet and you wear a peace button. What's that supposed to be, some kind of sick joke?

Private Joker: No, sir.

Pogue Colonel: You'd better get your head and your ass wired together, or I will take a giant shit on you.

Private Joker: Yes, sir.

Pogue Colonel: Now answer my question or you'll be standing tall before the man.

Private Joker: I think I was trying to suggest something about the duality of man, sir.

Pogue Colonel: The what?

Private Joker: The duality of man. The Jungian thing, sir.

Pogue Colonel: Whose side are you on, son?

FULL METAL JACKET, 1987.

‍